2013年4月29日 星期一

劉福助唱:蘭陽調

Victor-Marie Hugo 3 週以前

台灣宜蘭口音是最接近漳州腔的口音

鹿港則是最接近泉州腔

===============

這是 2010.3.30 在「冷板凳」的協助之下完成的「標音」。宜蘭人的台語無「單獨的 ng」音,所以如「遠 hng7」,「園 hng5」,「返 dng2」,「頓 dng3」,「阮 ng2」,「軟 lng2」,「卵 lng7」,「ng」都讀成「uin」。

「蘭陽腔」也將「冷 lenn2」、「硬 tenn7」、「冰 penn1」,講成「冷 len2(輪)」、「硬 ten7(電)」、「冰 pen1(鞭)」,這兩種特殊的讀音,為所謂「蘭陽腔」的特色。

我們應該視為保存「特殊地區的古音」而特別珍惜,而不是當作「取笑的對象」。

沒有留言: