2014年4月11日 星期五

鄭智仁作詞:FORMOSA 咱的夢咱的愛

「FORMOSA 咱的夢咱的愛,親像阿母叫阮的名,
搖啊搖啊搖,惜啊惜,永遠抱著美麗的夢。
FORMOSA 咱的夢咱的愛,有咱祖先流過的汗,
搖啊搖啊搖,惜啊惜,永遠抱著美麗的夢。
FORMOSA 咱的夢咱的愛,無怨無悔來期待,
搖啊搖啊搖,惜啊惜,永遠抱著咱的夢。」

[註解]

1. Formosa: 台灣的另一個名字。

2. 咱:「lan2 我們」。(我們,包含你為「lan2 咱」,不包含你為「gun2 阮」)

3. 阮:「gun2 我」,另一個主要的意思為「我們」。

4. 搖:「io5 搖」,指母親搖嬰兒入睡。

5. 惜:「siok 惜」入聲字,愛、愛惜。

6. 汗:「kuann7 汗」。

沒有留言: