 |
| 圖引自「鯤鯷工作室」 |
1. 他所撰寫的《台游日記》提到船資，這是一艘大副、二副都是洋人的客輪，19日辰時(早上十點)從吳淞口出發，20日黃昏過基隆嶼，當天晚上抵達淡水。隔天早上搭小輪船從淡水抵達郡郭(應是今日民生西路底的「大稻埕碼頭」)，船費要50文，那麼，從上海到淡水要花多少銀子呢？
船居處判四等：最上者曰大餐間，臥格外多一榻，沐盤鏡具，致為修絮，食皆番菜，夷人謂食為大餐，故艙蒙其名；次曰官艙，又次曰房艙，制不甚別，官艙外陳設較備，藤榻紅茵，頗適偃仰；又次曰統艙，居最下，良賤雜廁，枕藉相接，盤餐亦極劣矣。乘船者先輸資，或於局，或於船，給以寸楮為券，謂之買票。大餐間價最高，津沽往返，需銀七十兩。官艙，自津至滬，銀十四兩。房艙十二兩。統艙視房艙十分而減其一。
蔣師轍搭的是「官艙」，如果上海到淡水的船資是天津到上海的一半，就要花白銀35兩，跟淡水到大稻埕的50文相比，可以說是奢華了。
2. 抵達台北三天後，蔣師轍前往台南主持生員考試，當時沒有高鐵，怎麼走？他們先搭小輪到淡水，再從淡水搭大輪到台南市的四草，今天讀來，彷彿白頭宮女坐說天寶遺事。蔣師轍的評語是：「文無理法、訛字尤多」。不久之後回到台北城主持生員考試，評語是：「文風較臺南尤遜」。
分校府學生卷，擬錄一等十二卷。文都不諳理法，別風淮雨，訛字尤多，則夾帶小本誤之也。應試者分閩、粵籍，其人始雖皆鄭氏之遺，然繼世長子孫、沐浴文教已二百有餘歲，而菁莪之化終遜中土者，豈靈秀弗鍾歟？抑亦有司之責也！是日覆試經古。
三十日，試安平、鳳山、嘉義、澎湖童文。夕，分得嘉義卷，題為乞諸其鄰而與之，子曰巧言。於釣渡挽諸法，非鹵莽即疏略，俚率一致，棄取殊艱。
二日晨，閱府學覆試生卷，甲乙略有迻置。是日覆試諸縣童文，凡三題，皆作小講。午後得卷，視前尤遜，遴其筆致稍清者，嘉義十四名，撥府三名，澎湖一名，撥府一名，皆如額。澎湖府試首卷最劣，中丞斥之，臺南文試畢。
郁永河於康熙36年(1697年)到台南，船是停在西門路不遠的地方，搭牛車到接官亭。蔣師轍光緒18年(1892)到台南，船就停到四草去了。從接官亭到四草大眾廟是9.9公里，從赤嵌樓到鄭成功登陸的鹿耳門，是11.9公里。
3. 蔣師轍提到他所見到的舊《台灣府志》，余文儀續修者為第七修。
閱府志為卷二十有六，列十二綱：曰封城，曰規制，曰職官，曰賦役，曰典禮，曰學校，曰武備，曰人物，曰風俗，曰物產，曰雜記，曰藝文。子目之繁，至九十餘，得失參半，不盡可因。玩其文筆，尚不落塵俗。卷首署分巡臺灣道兼提督學政覺羅四明臺灣府知府余文儀續修，時為乾隆二十五年；實則沿六范舊文，略有增益而已。余所見舊本，雕鏤頗精，此殊不逮，乃光緒四年重刻者。
1 康熙28年(1689)蔣毓英《臺灣府志》
4. 蔣師轍提到他所見到的舊《台灣府志》記載「土番社學」的數量：
其時土番社學最夥：臺灣四，鳳山八，諸羅十一，彰化十九，淡水六。
5. 提到胡適之父胡鐵花：
胡鐵花直刺巡閱營伍歸，詢其所歷，皆蠻煙瘴雨之鄉。傔從三人，死者二，病者一，而一身泰然，了無疾苦，真鐵漢也。語余後山境俗，與志載略同。獨謂精華已竭，無復膏腴可闢，臺東州直當以甌脫棄之，私心滋疑，然屐齒未經，不敢辨難。又力辨玉山之誣，謂直無此山，屬余撰山水考，刊落舊說。余以漳浦陳夢林有望玉山記，狀寫鑿鑿，似非讆言。近有謂是積雪者（見王文勤臺灣雜詠自注），當以採訪證之。玉以形似，疑山不可以臆見削也。
晚過鐵花齋，論及淘金得失。鐵花曰：「不費公家一錢，而歲入十餘萬金，此天下第一美礦也」。余曰：「以愚度之，害百於利」。曰：「何也」？曰：「淘沙得金，其細已甚，貧民業此，或博果腹。今主於官，日需牌費錢百（禁私淘，以牌為識，出錢購牌，謂之牌費），地租錢五十（沿溪田畝挖廢，出錢酬之，謂之地租；有籍者歸業戶，無則歸官）；臺地食貨糜不昂直，人日費復需百錢，一日所得，必可易錢三百，乃稍稍有贏然地多雨，趨工不能無閒，月或罷淘十日，束手坐食，則所贏窒矣。土著之民，猶可無患。今則聞風庸至者，皆粵中亡賴之徒，一旦利竭，饑寒無歸，不亂何待？至於爭壤角力，釀為釁端，猶害之細焉者也。蒙以謂寧使國家少十餘萬金之利，必不可使臺灣有三數千貧窶獷悍之民」！鐵花終不謂然，而以禍亂歸之於天。
鐵花自雞籠歸，為語臺北武備之弛，士卒惰窊，試其技，輒不嫻。余曰：「全臺額兵之外，益以招募，糜餉百十數萬，不翅歲入之半，弭內釁，禦外侮，皆不足恃，國家亦安用此兒戲之軍哉！額兵不可廢，其餘一切罷之，歲渻金錢，儲備臨事增募土勇之費，此正策也」。鐵花曰：「他姑不論，撫墾之軍則必更張，俟至大科嵌歸，當條議上之」。
6. 蔣師轍所聞、所見書籍：
夕閱雜記、雜著。目凡三十有九：
1. 東番記（無卷數，明莆田周嬰撰)
2-7. 臺灣輿圖考一卷，文開詩集二卷，文集一卷，臺灣賦一卷，草木雜記一卷，流寓考一卷（皆明鄞縣沈光文撰）
8-9. 靖海記二卷，平南事實一卷（皆國朝晉江施琅撰）
10-13. 臺灣雜記一卷，蓉洲文稿一卷，山川考略一卷，海外集一卷（皆梁溪季麒光撰）
14. 省軒郊行一卷（鐵嶺沈朝聘撰）
15. 臺灣紀略一卷（長樂林謙光著）
16. 赤嵌集四卷（桐城孫元衡著）
17-19. 稗海紀遊一卷，番境補遺一卷，海上紀略一卷（皆武林郁永河著）
20-21. 東征集二卷，平臺紀略一卷（皆漳浦藍鼎元著）
22. 遊臺詩一卷（漳浦陳夢林著）
23-25. 赤嵌筆談四卷，番俗六考三卷，番俗雜記一卷（以上八卷統名臺海使槎錄，北平黃叔璥著）
26. 巡臺錄一卷（浮山張嗣昌著）
27. 臺灣志略三卷（濟水尹士俍著）
28. 瀛壖百詠一卷（錢塘張湄著）
29. 臺灣風土記一卷（衡陽劉良壁著）
30-32. 臺海採風圖考一卷，番社採風圖考一卷，使署閒情一卷（皆白麓六十七著）
33. 婆娑洋集二卷（仁和范鹹著）
34. 澄臺集一卷（長洲莊年著）
35. 臺灣府志十卷（榆林高拱乾撰）
36. 重修府志二十卷（衡陽劉良壁撰）
37. 臺灣縣志十卷（虞山王禮纂；按閩雜記，臺灣縣志謝金鑾撰，未知即此本否）
38. 鳳山縣志十卷（灤水李丕煜纂）
39. 諸羅縣志十二卷（漳浦陳夢林纂）
諸書皆足備臺灣掌故，惜余荒陋，所見不能得半。聞近出輿地叢鈔，亦祗採錄廿餘種，蓋湮佚不少矣。輿地叢鈔，上海石印本，殊非秘岌，曾屬提調購之，忽忽兩月，亦未得一寓目也。踵諸書出者，以姚氏東槎紀略為最優，書凡五卷，為篇二十有五，其論班兵得失與臺亂槙末，並極翔實，中二卷載噶瑪蘭事規制、境俗，大耑已具。聞所纂廳志甚善，此殆其嚆矢椎輪矣。近見臺灣雜詠合刻一卷（臺灣雜詠四十首，寶應王文勤凱泰著；臺陽雜興三十首，馬清寵著；臺陽雜詠三十首，山陰何澂著），組織舊聞，間及今事，語多瑣屑，無關考稽。竊謂臺志之要，尤在明因革，著治亂。道光間夷禍詳於中西紀事一書，繼此有事（倭禍在同治十三年，法禍在光緒九年），亦貴有私家之言，以雪公牘誣飾，余故彶彶採訪。乃尺一之檄迄不下行，是又不亶文獻無徵，為可慨嘆已！
7. 蔣師轍遊台灣所著書籍：
有詩一卷、日記四卷、臺灣郡縣沿革一卷、番語類譯一卷，浪遊所得，如是而已。
8. 蔣國榜跋《台游日記》：
右臺遊日記四卷，上元蔣紹由先生著。先生名師轍，少負雋才，與兄師軾，稱金陵二蔣。橐筆遊東諸侯，以名節自厲，不為利回威疚。光緒壬辰，應邵侍郎友濂之招，修臺灣通志，與某太守議不合，上治臺八要，侍郎亦不省，遂拂衣歸。此其渡臺時所記，中日交哄前二歲也。方東事棘，馮蒿廠先生在翰林，曾上一疏，略云：臺灣一島，與福州、廈門相為犄角，日本尤密邇，彼之垂涎久矣。今若索我數千萬之兵費，我無以應，彼將百計要挾，請以臺為質，如澳門、香港故事。萬一果有此說，斷不可墮其術中。蓋臺灣物產饒於海內，又多煤、鐵、木植，足備船械之用。其人率來自閩、廣或社番，堅忍耐勞，練之可成勁旅。如得乾略大員，假以便宜，俾之輯和民番，兼用西人機器，以收煤、鐵、木植之利，行之數年，便可自造鐵艦、自練海軍，內為南北洋各省之聲援，外扼東西洋各國之要害。自強之計，莫切於此。今萬一委之於日，我歲失數百萬，日歲得數百萬，凡煤、鐵、木植，日並得資之為用。日之富疆，必更倍於今日，而我益受其敝矣。疏上，德宗嘉之，而不能用。明年；遂割以與日。蒿廠先生之言，不幸中矣。使前疏得行，輔以先生治臺之策，臺且為祖國利，不至淪於異域，以厭虎狼之欲。而惜乎其弁髦棄之也，觀是編所陳，又可謂秦無人耶！鄉後學蔣國榜。
郁永河於康熙36年(1697年)到台南，船是停在西門路不遠的地方，搭牛車到接官亭。蔣師轍光緒18年(1892)到台南，船就停到四草去了。從接官亭到四草大眾廟是9.9公里，從赤嵌樓到鄭成功登陸的鹿耳門，是11.9公里。
3. 蔣師轍提到他所見到的舊《台灣府志》，余文儀續修者為第七修。
閱府志為卷二十有六，列十二綱：曰封城，曰規制，曰職官，曰賦役，曰典禮，曰學校，曰武備，曰人物，曰風俗，曰物產，曰雜記，曰藝文。子目之繁，至九十餘，得失參半，不盡可因。玩其文筆，尚不落塵俗。卷首署分巡臺灣道兼提督學政覺羅四明臺灣府知府余文儀續修，時為乾隆二十五年；實則沿六范舊文，略有增益而已。余所見舊本，雕鏤頗精，此殊不逮，乃光緒四年重刻者。
1 康熙28年(1689)蔣毓英《臺灣府志》
2
康熙35年(1696)高拱乾《臺灣府志》
3
康熙49年(1710)宋永清《增修臺灣府志》，未刊行
4
康熙57年(1718)周元文《重修臺灣府志》
5
乾隆6年(1741)劉良璧《重修福建臺灣府志》
6
乾隆12年(1747)范咸《重修臺灣府志》
7
乾隆28年(1763)余文儀《續修臺灣府志》4. 蔣師轍提到他所見到的舊《台灣府志》記載「土番社學」的數量：
其時土番社學最夥：臺灣四，鳳山八，諸羅十一，彰化十九，淡水六。
5. 提到胡適之父胡鐵花：
胡鐵花直刺巡閱營伍歸，詢其所歷，皆蠻煙瘴雨之鄉。傔從三人，死者二，病者一，而一身泰然，了無疾苦，真鐵漢也。語余後山境俗，與志載略同。獨謂精華已竭，無復膏腴可闢，臺東州直當以甌脫棄之，私心滋疑，然屐齒未經，不敢辨難。又力辨玉山之誣，謂直無此山，屬余撰山水考，刊落舊說。余以漳浦陳夢林有望玉山記，狀寫鑿鑿，似非讆言。近有謂是積雪者（見王文勤臺灣雜詠自注），當以採訪證之。玉以形似，疑山不可以臆見削也。
晚過鐵花齋，論及淘金得失。鐵花曰：「不費公家一錢，而歲入十餘萬金，此天下第一美礦也」。余曰：「以愚度之，害百於利」。曰：「何也」？曰：「淘沙得金，其細已甚，貧民業此，或博果腹。今主於官，日需牌費錢百（禁私淘，以牌為識，出錢購牌，謂之牌費），地租錢五十（沿溪田畝挖廢，出錢酬之，謂之地租；有籍者歸業戶，無則歸官）；臺地食貨糜不昂直，人日費復需百錢，一日所得，必可易錢三百，乃稍稍有贏然地多雨，趨工不能無閒，月或罷淘十日，束手坐食，則所贏窒矣。土著之民，猶可無患。今則聞風庸至者，皆粵中亡賴之徒，一旦利竭，饑寒無歸，不亂何待？至於爭壤角力，釀為釁端，猶害之細焉者也。蒙以謂寧使國家少十餘萬金之利，必不可使臺灣有三數千貧窶獷悍之民」！鐵花終不謂然，而以禍亂歸之於天。
鐵花自雞籠歸，為語臺北武備之弛，士卒惰窊，試其技，輒不嫻。余曰：「全臺額兵之外，益以招募，糜餉百十數萬，不翅歲入之半，弭內釁，禦外侮，皆不足恃，國家亦安用此兒戲之軍哉！額兵不可廢，其餘一切罷之，歲渻金錢，儲備臨事增募土勇之費，此正策也」。鐵花曰：「他姑不論，撫墾之軍則必更張，俟至大科嵌歸，當條議上之」。
6. 蔣師轍所聞、所見書籍：
夕閱雜記、雜著。目凡三十有九：
1. 東番記（無卷數，明莆田周嬰撰)
2-7. 臺灣輿圖考一卷，文開詩集二卷，文集一卷，臺灣賦一卷，草木雜記一卷，流寓考一卷（皆明鄞縣沈光文撰）
8-9. 靖海記二卷，平南事實一卷（皆國朝晉江施琅撰）
10-13. 臺灣雜記一卷，蓉洲文稿一卷，山川考略一卷，海外集一卷（皆梁溪季麒光撰）
14. 省軒郊行一卷（鐵嶺沈朝聘撰）
15. 臺灣紀略一卷（長樂林謙光著）
16. 赤嵌集四卷（桐城孫元衡著）
17-19. 稗海紀遊一卷，番境補遺一卷，海上紀略一卷（皆武林郁永河著）
20-21. 東征集二卷，平臺紀略一卷（皆漳浦藍鼎元著）
22. 遊臺詩一卷（漳浦陳夢林著）
23-25. 赤嵌筆談四卷，番俗六考三卷，番俗雜記一卷（以上八卷統名臺海使槎錄，北平黃叔璥著）
26. 巡臺錄一卷（浮山張嗣昌著）
27. 臺灣志略三卷（濟水尹士俍著）
28. 瀛壖百詠一卷（錢塘張湄著）
29. 臺灣風土記一卷（衡陽劉良壁著）
30-32. 臺海採風圖考一卷，番社採風圖考一卷，使署閒情一卷（皆白麓六十七著）
33. 婆娑洋集二卷（仁和范鹹著）
34. 澄臺集一卷（長洲莊年著）
35. 臺灣府志十卷（榆林高拱乾撰）
36. 重修府志二十卷（衡陽劉良壁撰）
37. 臺灣縣志十卷（虞山王禮纂；按閩雜記，臺灣縣志謝金鑾撰，未知即此本否）
38. 鳳山縣志十卷（灤水李丕煜纂）
39. 諸羅縣志十二卷（漳浦陳夢林纂）
諸書皆足備臺灣掌故，惜余荒陋，所見不能得半。聞近出輿地叢鈔，亦祗採錄廿餘種，蓋湮佚不少矣。輿地叢鈔，上海石印本，殊非秘岌，曾屬提調購之，忽忽兩月，亦未得一寓目也。踵諸書出者，以姚氏東槎紀略為最優，書凡五卷，為篇二十有五，其論班兵得失與臺亂槙末，並極翔實，中二卷載噶瑪蘭事規制、境俗，大耑已具。聞所纂廳志甚善，此殆其嚆矢椎輪矣。近見臺灣雜詠合刻一卷（臺灣雜詠四十首，寶應王文勤凱泰著；臺陽雜興三十首，馬清寵著；臺陽雜詠三十首，山陰何澂著），組織舊聞，間及今事，語多瑣屑，無關考稽。竊謂臺志之要，尤在明因革，著治亂。道光間夷禍詳於中西紀事一書，繼此有事（倭禍在同治十三年，法禍在光緒九年），亦貴有私家之言，以雪公牘誣飾，余故彶彶採訪。乃尺一之檄迄不下行，是又不亶文獻無徵，為可慨嘆已！
7. 蔣師轍遊台灣所著書籍：
有詩一卷、日記四卷、臺灣郡縣沿革一卷、番語類譯一卷，浪遊所得，如是而已。
8. 蔣國榜跋《台游日記》：
右臺遊日記四卷，上元蔣紹由先生著。先生名師轍，少負雋才，與兄師軾，稱金陵二蔣。橐筆遊東諸侯，以名節自厲，不為利回威疚。光緒壬辰，應邵侍郎友濂之招，修臺灣通志，與某太守議不合，上治臺八要，侍郎亦不省，遂拂衣歸。此其渡臺時所記，中日交哄前二歲也。方東事棘，馮蒿廠先生在翰林，曾上一疏，略云：臺灣一島，與福州、廈門相為犄角，日本尤密邇，彼之垂涎久矣。今若索我數千萬之兵費，我無以應，彼將百計要挾，請以臺為質，如澳門、香港故事。萬一果有此說，斷不可墮其術中。蓋臺灣物產饒於海內，又多煤、鐵、木植，足備船械之用。其人率來自閩、廣或社番，堅忍耐勞，練之可成勁旅。如得乾略大員，假以便宜，俾之輯和民番，兼用西人機器，以收煤、鐵、木植之利，行之數年，便可自造鐵艦、自練海軍，內為南北洋各省之聲援，外扼東西洋各國之要害。自強之計，莫切於此。今萬一委之於日，我歲失數百萬，日歲得數百萬，凡煤、鐵、木植，日並得資之為用。日之富疆，必更倍於今日，而我益受其敝矣。疏上，德宗嘉之，而不能用。明年；遂割以與日。蒿廠先生之言，不幸中矣。使前疏得行，輔以先生治臺之策，臺且為祖國利，不至淪於異域，以厭虎狼之欲。而惜乎其弁髦棄之也，觀是編所陳，又可謂秦無人耶！鄉後學蔣國榜。
沒有留言:
張貼留言