2017年6月24日 星期六

台語的佛教語言能力


「阿明」(EU)講:「語言分作六級」,你是 C?也是豬?
台語的佛教語言能力分作六級:
A1 基礎級:會動(e7-tang3)用台語(ioon7 tai5-yi2)講(koon2)「三法印(sam1-huat-in3)、四聖道(si3-seng3-to7)」的(eh)項目(hang7-book)。
A2 初級:會動(e7-tang3)用台語(ioon7 tai5-yi2)解釋(kai2-sueh)「寺院(si7-inn7)拜佛(pai3-put)、問訊(mng7-sin3)」的規矩(eh-kui1-ki2)。
B1 中級:會動(e7-tang3)用台語(ioon7 tai5-yi2)介紹(kia3-siau7)佛像、物件(hut-sioon3, mi7-kiann7)的名稱(tshenn1-hoo1)。
B2 中高級:會動(e7-tang3)用台語(ioon7 tai5-yi2)解釋(kai2-sueh)「三法印(sam1-huat-in3)、四聖道(si3-seng3-to7)、心經(sim1-kenn1)、阿含經(a1-gam5-kenn1)」的經文(kenn1-bun5)。
C1 高級:會動(e7-tang3)用台語(ioon7 tai5-yi2)討論和規劃(tho2-lun7 kah kui1-ue)佛教政策與事務(hut-kau3 tsenn3-tsheh kah su7-bu7)。
C2 專業級:會動(e7-tang3)用台語(ioon7 tai5-yi2)和佛祖、菩薩(tsham1 hut-tsoo2 phoo5-sat)討論佛法(tsham1-sioon5 hut-huat)。

沒有留言: